那天，當健身房Zumba課程一播出熟悉的Mojito前奏，主婦當下滿心激動地，難以言喻! 多年來Zumba課伴舞歌曲聽過有很多英文和西班牙文，有韓文、有日文、有印度文的，終於等到聽到中文歌曲的這一天!
拉丁裔舞蹈老師引領著，師生隨中式抒情Rap而律動，一教室享受著周杰倫的音樂~
一下課，主婦迫不急待地跟拉丁裔舞蹈老師討論，老師說她有天隨意在網路上瀏覽，一聽Mojito就愛上這編曲，唯一的缺點是歌曲太短，得連續播放兩次才能把一套Zumba動作完整跳完。
這時，一個白人和一個印度人也湊過來聊天，兩個學生同聲問舞蹈老師是誰唱的歌，她們超喜歡這曲風，忍不住想翩翩起舞，讚不絕口。舞蹈老師拿起手機查看歌單裡的歌手名字。
The singer is Jay Chou! 主婦很自豪地跟老師同學們介紹起周杰倫 ，正是主婦最喜愛的台灣創作型歌手，才華與人氣在華語樂壇二十多年的天王地位，亞洲國家傳唱許多膾炙人口的中文歌都是出自他的手筆呢~
老師與同學們紛紛表示要回家再多搜尋Jay Chou的歌曲來聽，主婦為介紹了台灣之光而與有榮焉，算是用音樂推動平民外交成功。
其實，兩個小美最熟悉，從小跟著主婦一起聆聽，也能哼唱幾首的中文歌曲，是周杰倫的歌。長途公路旅行，聽周杰倫歌曲前奏猜歌名，是兩小樂此不疲的車上遊戲。看周杰倫MV/KTV歌詞，是兩小複習中文的大好機會，是考驗，是刺激，也是種獎勵。
能用音樂的方式與女兒們多了中文連結，主婦很是欣慰；這些年點滴累積的中文家教自學時數，是相當值得的投資，主婦的流行樂喜好有了女兒們的參與附和，難得一家四口可以共感高歌，唱起歌來也都更投入起勁兒。
多年前與煮夫在板橋熱情參與”周杰倫2007世界巡迴演唱會”之後，近年一直無緣再參與周杰倫的演唱會。2010年旅居蘇州，錯過”給我一首歌的時間”的雙J經典熱舞，主婦耿耿於懷。今年旅居北加，錯過在大巨蛋的初秀”嘉年華世界巡迴演唱會”，主婦引領期盼，有沒有機會不再錯過，冀望著美國站2025年的演出資訊…..
這天，老師改播了用西班牙文翻唱的Mojito，原本中文Rap的部分被省略翻譯，只有純音樂帶過，主婦覺得有點可惜，少了周式Rap，總是少了歌曲畫龍點睛的精彩。
Zumba課後，換舞蹈老師跑來跟主婦說 : 我是特地要播西班牙文版本Mojito給妳聽的喔~ 我想妳應該也會喜歡。
先以舞蹈會友，後以音樂會友，周杰倫的音樂搭起主婦與不說中文者的共鳴橋梁!
繼續中文學習，繼續糾結下去嚕~
後記 : 十年~ 寫於2010.5.27
曖昧不明的"暗號"
愛寵難抑的"可愛女人"
依偎難捨的"黑色毛衣"
恬適暢快的"七里香"
性感呢喃的"迷迭香"
隱藏心事的"不能說的秘密"
習慣眷戀的"甜甜的"
心傷低潮的"說好的幸福呢"
坦率執著的"愛的飛行日記"
一如既往 不變的忠實與熱情
十年 聆聽周杰倫
用旋律編織愛情的起承轉合
用音符詮釋愛情的糾葛牽絆
十年 傾聽你氣息
不再在乎節奏是否合拍 曲調是否音準
只企盼你真心誠意地不厭煩地複頌唱著 愛~
而鼓掌叫好的人 在很多個十年之後 依舊是我
愛寵難抑的"可愛女人"
依偎難捨的"黑色毛衣"
恬適暢快的"七里香"
性感呢喃的"迷迭香"
隱藏心事的"不能說的秘密"
習慣眷戀的"甜甜的"
心傷低潮的"說好的幸福呢"
坦率執著的"愛的飛行日記"
一如既往 不變的忠實與熱情
十年 聆聽周杰倫
用旋律編織愛情的起承轉合
用音符詮釋愛情的糾葛牽絆
十年 傾聽你氣息
不再在乎節奏是否合拍 曲調是否音準
只企盼你真心誠意地不厭煩地複頌唱著 愛~
而鼓掌叫好的人 在很多個十年之後 依舊是我
延伸閱讀 :
No comments:
Post a Comment
我有話想說.....